パンパグランデ日誌 10月26日

15日に転落して重傷を負っていた元市役所の職員(ゴミ収集車の運転手)が
今朝亡くなりました。
un amigo grande que hizo lesión grave, murió esta mañana. El trabajaba en la alcaldía como chofer de la camión que recoge la basura.
とても残念です。
Muy pena.
28才でした。
El tenía 28 años.
私がゴミ収集車に随行していたときはいつも昼ご飯を彼の家に招待してくれていたので、
彼の奥さんや子どもたち三人とも
よく知っていました。
Cuando yo acompañaba la camión para recoger basura, el siempre me invitó a almuerzo con su familia. Yo conozco su esposa, sus hijos.
お通夜に行き、
顔を見て彼に最後の挨拶をしてきました。
Fui a velatorio y le salde últimamente.
彼の冥福を祈ります。
Descanse en paz, O.
Gracias.
Yo no voy a olvidar usted.

image

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください